Korean Seoulitude

J’étais déjà allé en Corée pour déplacement professionnel : aéroport d’Incheon, taxi, hôtel, taxi, réunions, taxi, hôtel, taxi, aéroport. Autant dire que je ne connaissais rien, j’avais simplement été marqué par un froid intense, des embouteillages sans fin, et des plats très épicés.

               En 2025 pour la 1^ère fois j’étais à Séoul pour 10 jours en touriste. Séoul ville de contrastes … propos un peu banal bien sûr, mais quand même :

• des « forêts » de buildings à perte de vue depuis le 123^ème étage (500 mètres) de la Lotte Tower, et des montagnes présentes en pleine ville
• des intérieurs sophistiqués comme dans le bluffant musée du Design (DDP), et d’immenses marchés couverts rustiques où l’on vient s’attabler entre les étals
• les jeunes couples qui s’habillent en vêtements traditionnels pour visiter les temples dans les parcs, et la jeunesse fan des idoles de la K-pop
• les « ajummas » qui gouvernent la famille en profitant de la vie, et des femmes pressées qui mangent sur le pouce dans les mall
• un taux de natalité extrêmement faible … qui fait écho aux innombrables magasins de layette pour … chiens

Avant-dernière photo de la série, cette femme qui travaille dans un immense marché aux poissons : je l’ai croisée dans un ascenseur alors qu’elle déplaçait d’un étage à l’autre une desserte envahie de piles d’assiettes. Assez élégante, les cheveux teints en pourpre, le « rouge » à lèvres assorti, elle porte un foulard. Son regard n’est ni triste ni gai, mais las, perdu vers le « ciel » de l’ascenseur.

Si j’arrive en général à trouver un titre aux photos, là j’étais sans idée. Alors, signe des temps, j’ai demandé l’aide d’une IA. Je lui ai décrit cette photo et le lieu, et après quelques « discussions » nous avons abouti à « the purple lady of Seoulitude ». Comment une IA peut-elle imaginer que le terme « Seoulitude » qui n’existe pas sera pourtant compréhensible ?

Il y a donc un peu d’IA dans le titre, mais pas dans les photos.